千呼万唤始出来 
新功能
- 工作区现在支持标签页。为实现这个功能，开发者对 Obsidian 做出了很多修改。
- 这次更新不仅仅是给 Obsidian 换了一个主题，更是让 Obsidian 回炉重造了一阵子。现在的 Obsidian 界面将更加稳定与易用，也更容易修复问题。开发者们内部把这个新 UI 称为龙晶（Dragonglass，字面上为 Obsidian 的别称），日后应该会有一个单独的更新日志来说明本次的 UI 更新。
- 现在标题是以行内标题（Inline Title）形式出现的，也就是说以前的面板标题栏没有了，标签页中会显示标题名称但无法修改，可修改的标题框和笔记内容在同一区域中出现。如果需要使用原来的面板标题栏（即可修改的标题框加上下文菜单按钮），需要在外观设置标签页中开启
Show view header按钮。 - 默认情况下，当前的 UI 是以无框的（即没有系统标题栏）。如果需要修改，可在外观设置标签页中的
Title bar style中修改。 - 现在外观设置中可以自行修改原生主题的主题颜色，这样原生主题也将更加个性化。
改进
- 主题商店进行了大更新，现在可以查看主题的版本历史。另外，与 0.16.0 不兼容的主题已经被标记为
legacy，在主题更新前无法安装在 0.16.0 版本上。 - 增加了新的打开面板的快捷键
-
Ctrl/Cmd + 点击一条链接将在新标签页中打开该链接。 -
Ctrl/Cmd + Alt + 点击一条链接将在右侧创建一个新面板，并在其中的一个标签页中打开该链接。 -
Ctrl/Cmd + Alt + Shift + 点击一条链接将在新窗口中打开该链接。
-
- 自动生成的指向标题的链接现在可以保留更多标点符号，以便更好地理解上下文。
- 添加“本机菜单”以仅在桌面上显示本机上下文菜单。（说实话没找到）
- 在文件列表和标签列表中增加了
折叠全部按钮。 - 增加了修改主题命令（
change theme）以快速修改主题。 - 在 macOS 端的上下文菜单中增加了查找替换、导出 PDF、分享等选项。
- 当选中一个搜索结果时，现在可用
Shift + Up/Down快捷键展开、折叠上下文。 - 外观设置中增加了
Title bar style选项以修改标题栏样式。 - 增加折叠更多（Fold more）和取消折叠（Fold less）命令以在当前光标处进行折叠和取消折叠。注意，这两个命令一次折叠或取消折叠一级。
- 将命令
Split vertically和Split horizontally重命名为Split right和Split down以避免模糊。 - 现在按下
home键将使光标移动到列表开头。 - Obsidian 同步的历史视图增加了一个切换选项，可以选择是查看在某个时间点的文件内容，也可以选择查看版本间差异。
Bug 修复
- 修复了包含
path:的搜索结果有时显示重复文本的问题。 - 修复了多行检索式的 query 无法正常工作的问题。
- 修复了加载系统内置字体时的内存泄漏问题。
- 修复了文件列表的崩溃问题。
- 现在
Ctrl/Cmd+W可以关闭仓库切换器和帮助页面。 - 现在在文件列表中使用键盘切换选中时可以正确忽略隐藏文件。
- 现在点击表格或标注上的所见所得编辑按钮，页面会正确跳转到按钮所在位置。
- 字数统计插件现在对任何打开的纯文本文件都可生效，而不只是 md 文件。
- 对 macOS 系统来说，应用菜单中的 “obsidian” 现在将变成大写。
- macOS 端中的命令将不再把 Finder 称为系统资源管理器。
- macOS 端中右键单击光标顶部将不再导致光标下的单词被选中。
开发者相关
- 工作区相关信息不再存储于
.obsidian/workspace。现在其存储于workspace.json文件中。 - Added standard color picker component.
- Added
has-active-menuclass to file explorer item that received the right-click. - Added
list-bulletclass to HTML markup for unordered list items. - 对于主题制作者来说，这里有份 0.16 的主题帮助文档，以便更好的制作主题。
原文见 Obsidian Release v0.16.0 (insider) - Announcements - Obsidian Forum