求问中英文文献笔记分类方法

我这几天看了Ryooo大佬大部分的视频,还有obsdian论坛中KG笔记法的相关内容,现在有个疑惑,就是我想安装中图分类法把zotero里面的文献还有obsidian笔记进行归类,中文文献还好,但是英文文献就比较难确定了,我试过下面这些方法:

  1. 英文按照杜威十进制分类法,但发现英文文献不像中文的有明确的分类编码,不同期刊的分类方式也不一样
  2. 根据主题词,找对应的中文主题,再进行分类。这个一个是很麻烦,然后就是碰见一些比较陌生的领域,就很难确定它的主题到底是什么
    所以想问问各位大佬是怎么分类的

首先我不推荐用杜威(抄都不好抄)。不管是英文文献,还是陌生的中文文献,都可以去知网找类似的中文论文,然后借用这些论文的分类号。在文献数量不多的情况下,只使用中图的前一到两级大类就可以了。

最后是麻烦这点,一开始肯定是麻烦的。因为你对《中图法》这种别人创建的成熟分类法不熟悉。所以一开始只能慢一点,多看看图书馆是怎么分类的。等你把这套用熟了,几乎就不再需要去查询对应的分类号了。

(当然,用自己创建的分类体系固然更“方便”,但是我没就见过几个人能用自己创建的体系高效管理上千篇文献的。很多人都是用着用着就崩了……)