我是在ubuntu21.10,snap方式安装的，版本是0.13.23，在官网下载的安装包。
感谢大神回复！
我在下面的语言选择这里，选各种语言，都是相同的结果。系统语言是设置的en，其它程序都能正常显示中英文界面，包括这个文件夹选单。
我使用官網的appimage軟件包，運行時就比較正常，但這樣每次運行都比較麻煩，所以我還是想用安裝到控制面板裏面的程序，方便找一些。
剛剛我在亂碼畫面隨機選擇了一個目錄，進入了ob的編輯界面。但新問題是不能調用FCITX5輸入法，也不能調用系統自帶的輸入法，只能輸入英文。
這些現象在appimage版本裏面都沒有出現。