感谢翻译!
我觉得现在ob的插件开发文档还有这样一些问题：
- 官方文档里面很多函数或类都没有说是干什么用的，连个注释也没有。开发的时候想用到某种功能，即使文档里有，也找不到。
- 很多方法API文档里面不收录，可能作者还没想发布出来，但是实际上已经有很多插件开发者自己找到在用着了。有很多方法都只有去读其他插件的源码才能知道。
- 现在流传比较广的ob开发文档都是针对初学者的，内容比较初级，到了实际开发的时候会需要很多复杂的功能，针对这些功能的文档还没有看到。
我觉得可以在这个文档后面，或者新开一个文档，专门收录现在各个开发者掌握的功能或设计方法，积少成多。无论是新手还是老手都有收获。