这如果仔细看, 会发现其实有加粗, 不太明显
比如复制这一段 字体 **字体** 字体 **字体** 字体 试试
简单解决办法可能是, 直接用 Releases · lxgw/LxgwWenKai-Screen 这个屏幕版的加粗非常直观 (没在 macOS 测试, 不知道显示效果如何)
还可以 加 text-shadow
似乎还有利用可变字体的方案, 我暂时还不太会, 楼主可以搜一下
PS. “而英文部分区分则很明显” 看上去英文和数字部分的字形, 其实不是来自霞鹜, 从 数字 0 和 字母 A 比较容易分辨 (A 的横会出头一点点)