quickaddjs返回的文本被换行

\\n OK。

let str = '测试\\n测试'
app.workspace.activeEditor.editor.replaceSelection(str)

另，楼主用 return 输出，意味着也勾选了 Capture to active file？不推荐这样做，原因见 实现 Vim Mode 的切换 #4 提到的意外。